A parent pays half now — can that be recorded?

Yes. A partial payment is recorded as it is, the invoice sits as partly paid, and the remainder is computed. The next reminder quotes the latest balance rather than the original total.

What is not allowed is recording a payment larger than the remaining balance — the amount field refuses it. Extra money the school genuinely received is recorded as a deposit into the family wallet, so it stays visible as that family's money.